Not sure what part of Texas you're looking for. At the Texas/Oklahoma border is The Red River Cycle Trails. Don't let the name fool you, it's very UTV freindly.
There's a new track in East Texas called Image Ranch. You can find the guy on Facebook, I haven't been there yet, but i'm told that it is laid out for UTV's.
Hope this helps.
