That is a great set up. I'm trying to solve a similar problem on my 2015 Kawi Mule. I'm not doing any racing these days, just trying to get back to the backcountry.
I bought car-style push-pull hand controls for the Mule (pull - throttle, push-brake). Throttle works fine, brakes not so...